Questo fumetto gioiello di Netflix This World Can’t Tear Me Down sfida il neofascismo

This World Can’t Dear Me Down è il seguito di sei episodi della gemma Netflix del 2021 Tear Along the Dotted Line. Liam Maguren esplora ciò che ha reso la serie originale così speciale e ciò che questa nuova serie ha da offrire.

Family Guy è diventato famoso per il suo uso del taglio. Conosci il formato: un personaggio getterà un’ancora nella storia per iniziare una gag casuale che non ha nulla a che fare con essa. Ciò ha spesso portato ad alcuni momenti dannatamente divertenti Completa assurdità. Ma l’inadeguatezza e l’insensatezza di tutto ciò diventa troppo evidente e alla fine si ritrova nel fuoco incrociato. due–parte Episodio di South Park.

Quando vengono utilizzati pezzi e significati pertinenti, ottieni una gemma Netflix del 2021 lungo la linea tratteggiata. Dalla mente del fumettista italiano Michele “Zerocalcare” Rech, questa serie biografica riflessiva (più o meno) in sei parti sullo strobey, paranoico, insicuro, dweeb-punk Zero utilizza un arsenale di gag a fuoco rapido per mappare gradualmente la sua caotica e mitragliatrice mente.

Può sembrare sciocco, ma una battuta su un futuro distopico salvato da un cane meccanico che scoreggia sulle note di Beethoven riesce a dire molto sulle abitudini di accaparramento di Zero. Un altro, che ha visto la nonnina di Street Fighter affrontare uno shoryuken alla fine del gioco, ha segnato uno dei punti di svolta emotivi della storia.

Non so se abbia senso affermarlo, ma il pronome di Zero è un armadillo immaginario. Il temperamento che bighellona e lancia consigli schietti come il Grillo Parlante indurito dalla battaglia, l’apatia dell’Armaiolo è forse la rappresentazione più chiara della mente insicura e della dolorosa autocoscienza di Zero.

Ma è stata una ragazza di nome Alice a scappare, quella lacrima ancorata lungo la linea tratteggiata. Le visioni di Zero dei suoi fallimenti sociali, incidenti di carriera e inclinazioni esistenziali spesso sembravano non correlate ad Alice, fino a quando una rivelazione sorprendentemente audace verso la fine ha messo la serie in una prospettiva illuminante.

Ora abbiamo la serie successiva, This World Can’t Tear Me Down, che utilizza lo stesso stile dweeb-punk e meta-gusto per sembrare un po’ più esteriore. Come molte persone dolorosamente autocoscienti, Zero è anche acutamente adattabile a molti dei mali della società, e se c’è qualcosa che non può mangiare più di se stesso, è il neofascismo. Questi sei nuovi episodi si tuffano impenitentemente nell’argomento armati di racconti pungenti e riferimenti alla cultura pop, dalla mitologia greca a Pingu.

Non molti spettacoli farebbero un tale cambiamento di tema, ma come ha affermato Zero nel primo episodio, “Ho realizzato una serie per Netflix, ora posso fare quello che mi piace”. Non che sia una novità per lo stesso Zerocalcare, il suo fumetto corto del 2018 Questa non è una partita a bocce Ha coperto l’ascesa del movimento neofascista in Italia.

È un argomento pesante presentato con palpabile irriverenza e inventive analogie di eventi: un regno di stupidi di cartone che descrive il maltrattamento politico dei rifugiati; Il ruolo della copertura mediatica “equilibrata” equivale a un’intervista con un’antenna Teletubby. Gli autori dello spettacolo satirico sono stati fatti sembrare i mostri dalla lingua lunga di Resident Evil, “Non è che siano dannati a leccare il culo, giusto? Lo dico solo per proteggere la loro privacy e perché, beh, forse dovremmo lavorare insieme d’ora in poi”.

Quest’ultimo è particolarmente importante perché i “Licko Bros” prendono battiti cardiaci dalla voce di Zero e dalla loro abilità nel parlare a un paragrafo al secondo. Quando Zero discute la questione con Armadillo, è molto simile al riconoscimento da parte di Zerocalcare dei commenti degli spettatori della serie precedente. Questa è dolorosa autocoscienza per te.

In quanto tale, è uno dei pochi spettacoli che devo guardare con un doppiaggio inglese. Anche se per decenni ho saltato in sicurezza la barriera dei sottotitoli alta un pollice, semplicemente non riesco a leggere così velocemente come richiede questo spettacolo. Per fortuna, il doppiatore Adam Rhys D fa un ottimo lavoro portando l’atteggiamento disinvolto di Zero con il suo bruciante accento britannico (Zerocalcare si occupa personalmente della traccia vocale italiana).

E un grande doppiatore è la chiave di uno spettacolo così personalizzato per la prospettiva di un personaggio sul mondo (quasi ogni altro personaggio è doppiato da Dee come Zero). La maggior parte di noi non ha un armadillo che ci dà consigli sulla vita, ma la creazione di Zerocalcare sembrerà molto riconoscibile a molti quando conta.

Ciò potrebbe accadere mentre il presentatore di questa nuova serie, Cesar, rivela di più su se stesso. Un altro amico del passato di Zero, la sua storia passata illustra alcuni fatti reali sull’isolamento sociale nei tempi moderni. L’amicizia che ne deriva tra lui e Zero prende una piega che si farà sentire nello stomaco di coloro che hanno avuto esperienze simili con amici storici.

E se non sei affezionato a questo, quasi sicuramente stai chiamando Zero navigando su Netflix e urlando: “Ho passato due ore a scorrere ossessivamente i titoli, diventando sempre più frustrato all’idea di trovare qualcosa di decente da guardare anche se avessi cercare la fantascienza polacca negli anni ’50.” Del secolo scorso, non sarà doppiato!”

Se sei quella persona, consiglio vivamente questo spettacolo. È stato persino doppiato.