Mario Martone sull’umorismo e l’umanità dell’attore de Il Postino Massimo Troisi – Variety

Per gentile concessione della Berlinale

L’autore veterano Mario Martone, il cui dramma napoletano “Nostalgia” è uscito lo scorso anno da Cannes, ha molto in comune con Massimo Troisi, il compianto e amato comico e attore italiano reso famoso a livello internazionale come protagonista del film premio Oscar “Il Postino” .”

Ecco perché Martone era così adatto a dirigere il documentario a più livelli sull’eredità di Troisi “Somebody Down There Like Me” che suona nella barra laterale dello speciale della Berlinale.

Tanto per cominciare, sono entrambi napoletani, e sono nati solo pochi anni. Troisi – che ne “Il Postino” interpretava un semplice postino che percorre in bicicletta un’isola sabbiosa italiana per consegnare la posta al suo unico cliente, il poeta premio Nobel Pablo Neruda – è morto tragicamente per insufficienza cardiaca congenita all’età di 41 anni a Giugno 1994. , il giorno dopo la fine delle riprese de “Il Postino” agli studi di Cinecittà a Roma.

Marton ha parlato a Berlino diversi A proposito di catturare un corredo misto di umorismo, umanità e consapevolezza sociale.

So che ti è stato chiesto di dirigere questo documento dai produttori e dalla compagna e sceneggiatrice di Troisi, Anna Pavignano. Sei un uomo impegnato, cosa ti ha spinto ad accettare?

Sono stato attratto dal mio amore per il corpo di lavoro di Troisi e dalla dimensione politica della sua personalità. Questo potrebbe sembrare strano visto che era un simpatico comico noto a tutti come un ragazzo molto simpatico. Ma la sua visione artistica includeva sempre i cambiamenti che stavano avvenendo nella società italiana [during the 1970’s, 80s and early 90s]. La mia unica richiesta ai produttori è stata: “Voglio poter utilizzare i suoi film, che ovviamente prevedevano una rinuncia ai diritti”. poesie, e anche con nastri intimi della sua voce.

Come è stata costruita la narrazione?

Dopo aver raccolto il materiale ho lavorato alla suite di montaggio con Jacopo Quadri [Martone’s regular editor]. E quando ho guardato il materiale, ho iniziato a scrivere un commento continuo. Questo è fondamentalmente quello che ho scritto. L’idea principale era capire Massimo Troisi dai suoi film. Ho preso deliberatamente la decisione di non intervistare molte delle persone che lo conoscevano. Non voglio storie Ha detto ai produttori: “È come se stessi realizzando un documento su un pittore del XV secolo. Quindi ho solo bisogno della sceneggiatura per questo lavoro e di alcuni fili narrativi come punti di partenza”.

Quale sfida hai dovuto affrontare tirando questi fili?

Come regista, volevo provare a creare un dialogo con i suoi film. Per questo ho scelto di apparire davanti alla telecamera, e non è stato facile per me. Ma ho pensato che fosse importante. Volevo chiarire che questo è stato un viaggio personale per me. Quindi sono andato senza paura nei dettagli, come il modo in cui i miei pantaloni hanno incorniciato certi scatti. Volevo entrare nel dettaglio delle sue scelte come regista a tutto tondo. Scelte a cui so che teneva di più. Questo è anche il mio modo per dare più credito a Troisi come regista.

L’opera di Troisi è composta da dodici film, cinque dei quali da lui diretti, tra cui Nothing Left to Do but Cry, da lui scritto, diretto e interpretato insieme a Roberto Benigni nel 1985. Ma, soprattutto fuori dall’Italia, il suo film più famoso è stato Il Postino che analizzi magnificamente.

Come cerco di spiegare su “Il Postino” [which was Troisi’s passion project for which he chose Michael Radford as director] Si pone come una sorta di capitolo conclusivo del discorso che Troisi ha avviato dal suo primo film in poi. È un discorso sull’amore e sull’impossibilità di esprimere l’amore soprattutto a parole. La personalità di Troisi è caratterizzata dal fatto che balbetta e generalmente soffre di afasia. Ciò che ha visto nel romanzo dello scrittore cileno Antonio Scarmeta è che l’umile postino al centro riesce invece a esprimere l’amore nelle sue poesie. In termini più ampi, è un discorso sul cinema. Nel cinema come qualcosa che può salvarci.

Cosa ne pensi dell’appeal internazionale di questo documento?

Penso che potrebbe essere interessante per chiunque abbia amato “Il Postino” vedere cosa ha dato origine a questo film. il contesto umano e sociale che lo ha generato. Grazie a questi aspetti spero che Troisi venga scoperto a livello internazionale. È uno che parla con tutti. La sua grande qualità è la sua umanità. Nella sua fragilità è molto umano: il modo in cui si comporta, il modo in cui fa film che sono un’estensione della sua personalità, che è l’essenza del Napoli. Di recente l’ho testato con “nostalgia”. Pensavo fosse specifico di Napoli, ma il forte elemento umano del film si rivela molto attraente per il pubblico internazionale.