Incontra una famiglia irlandese con radici italiane
In questo episodio di Madrilingue Incontriamo Georgia, Gaia e Marika.
Sono tre sorelle che parlano italiano in casa, oltre a tante altre lingue. La loro madre è un’insegnante di italiano e quindi non fa mai dimenticare loro quanto sia importante la lingua!
Parlano anche inglese, irlandese e anche un po’ di francese. Il loro padre è irlandese, ma i suoi genitori sono arrivati in Irlanda da Casalateco in Italia negli anni ’60. Nel 1972 fondano Toni’s Fish and Chips a Enchikor dove tuttora operano.
Come molti altri nella comunità italiana che provenivano da quella regione, hanno stabilito un settore. Nel corso degli anni hanno incorporato più cultura italiana servendo pizza e pasta su un fuoco di legna.
In un estratto dal suo libro The Irish (Other Foreigners) Shane Hegarty spiega come sia iniziata in Irlanda la tradizione degli italiani che vendono fish and chips.
“Tutto iniziò negli anni ottanta dell’Ottocento, quando l’italiano Giuseppe Cervi scese in America da una barca che si era fermata nel suo bicchiere e proseguì fino a raggiungere Dublino. Lì lavorò come bracciante finché non guadagnò abbastanza soldi per comprare un carbone cuoca licenziata e una carriola. Le vende patatine fuori dai bar.”
Dai un’occhiata a questo rapporto del 1972 sul più antico negozio di fish and chips d’Irlanda: RTÉ . archivi
Essendo a Dublino, gli italiani si mescolavano con gli Hiberno Irish che sentivano tutto intorno a loro e parlavano un dialetto che era un misto di italiano e inglese. Marika condivide alcune sue parole nel podcast.
Parlano anche delle loro cose preferite quando visitano l’Italia come fare la vera salsa di pomodoro con la nonna, proprio come nella foto!
Ci raccontano di andare ai campi estivi e di tutte le feste dei Santi. E ci trattano con una canzone!
Per iscriverti e ascoltare tutti i podcast della serie, fai clic sul link sottostante:
Questo è solo l’inizio per le lingue native e l’equipaggio è davvero desideroso di conoscere più culture e lingue, se vuoi essere coinvolto e condividere la tua lingua madre, contattaci qui: [email protected]
Un grande grazie a tutte le famiglie che hanno partecipato finora e a tutti i Madrelingua.ie Per aiutare a collegare i punti. Fanno un ottimo lavoro e questa è solo una piccola aggiunta all’aiuto che danno alle famiglie multilingue in tutto il paese.
“Amante della cultura pop. Fanatico dei social media. Ninja di Internet dilettante. Piantagrane devoto. Imprenditore. Futuro idolo degli adolescenti.”
