I registi di Super Mario Movie difendono il doppiaggio di Chris Pratt – Varietà

Getty Images/Universale

Il ruolo della voce di Chris Pratt nei panni di Mario in “The Super Mario Bros. Movie” è stato un punto di discussione da quando è stato scelto. Pratt non è italiano, dopotutto, e molti fan sono rimasti sconcertati quando il primo trailer del film è uscito lo scorso ottobre rivelando la voce di Mario Pratt di Brooklyn. Non è una preoccupazione per i registi del film, Michael Jelinek e Aaron Horvath. dissero i direttori Rivista cinematografica totale che il casting di Pratt avesse senso dato che Mario è al centro della loro storia.

“È una specie di storia delle origini. È la storia di Mario che diventa Super Mario”, ha detto Horvath del film, aggiungendo che trovare la voce perfetta di Mario significava trovare un attore che potesse interpretare un idraulico di Brooklyn che è “un operaio da una famiglia di immigrati italiani.” “

“Per noi aveva perfettamente senso”, ha sottolineato il regista a proposito del casting di Pratt. “È davvero bravo a interpretare un eroe dei colletti blu con molto cuore. Per quanto riguarda il modo in cui Mario è nel nostro film, è perfetto per questo”.

disse Pratt diversi L’anno scorso ha “lavorato a stretto contatto con i registi” per trovare una voce per Mario che avesse un senso per la storia.

Pratt ha aggiunto: “Ho sperimentato alcune cose e ho optato per qualcosa di cui sono davvero orgoglioso e non vedo l’ora che la gente veda e ascolti”. “È una narrazione audio-animata. Non è un film live-action. Non indosserò una tuta da idraulico che corre dappertutto. Sto fornendo la voce a un personaggio animato, ed è aggiornato e diverso da qualsiasi cosa tu mai sentito prima nel mondo di Mario.”

Uno dei più grandi critici del film fino ad oggi è John Leguizamo, che ha dato vita a Luigi accanto a Bob Hoskins di Mario nel live-action di Super Mario Bros. del 1993. L’attore ha detto IndieWire L’anno scorso il “film di Super Mario Bros.” è andato all’indietro avendo due attori bianchi che doppiavano Mario e Luigi.L’attore di “C’è sempre il sole a Filadelfia” Charlie Day doppia Luigi nel film.

“Sono l’OG, molte persone adorano l’originale”, ha detto Leguizamo quando gli è stato chiesto dei suoi pensieri sul nuovo film di Mario con Chris Pratt. “Ho fatto il Comic-Con a New York e a Baltimora, e tutti dicevano: ‘No, no, ci piace il vecchio, l’originale. “Non si sentono nuovi. Non sono amareggiato. È un peccato.”

“I miei registi, Annabel Junkel e Rocky Morton, hanno lottato così duramente per farmi essere il protagonista perché ero un ragazzo latino, [the studio] ha aggiunto l’attore. “Hanno combattuto molto duramente, e questo è stato un enorme passo avanti. Devono fare un passo indietro e non lanciarne un altro”. [actor of color] Un po’ fa schifo. “

Il film di Super Mario Bros. viene presentato in anteprima. Film nelle sale il 5 aprile 2023.