I cinesi nel dibattito spaziale del Tottenham sulla Terra
Il fatto che i netizen si stiano chiedendo perché il cinese sia l’unica lingua usata a bordo della nuova navicella spaziale cinese ha suscitato accuse di arroganza occidentale. La domanda è stata posta su Quora, la popolare piattaforma social di domande e risposte, e ha generato molta attività poiché la Cina ha lanciato con successo il modulo Wentian Lab sulla sua stazione spaziale a luglio.
Ecco la domanda: “Il cinese è l’unica lingua utilizzata nella nuova navicella spaziale. È la prova che il Paese è isolato e si sta sbarazzando degli scienziati stranieri che usano una lingua non internazionale?”
Una risposta logica ha osservato che “Parlano cinese perché è la loro lingua madre ed è la lingua più facile da usare per loro. Perché qualcuno dovrebbe aspettarsi che usino un’altra lingua quando hanno un lavoro fondamentale da svolgere?”
Un altro tecnico in pensione ha aggiunto: “La maggior parte del programma spaziale cinese è gestito da ingegneri e scienziati cinesi. Quale lingua pensi che sceglierebbero di parlare?”
Più persone parlano Putonghua di qualsiasi altra lingua. Perché pensi che useranno un linguaggio “internazionale” nel loro programma spaziale? Come suona arrogante.”
Un utente cinese ha risposto: “Ben fatto, il mio libro è un esempio di classica arroganza occidentale. Se l’uso del cinese fosse isolato sulla nostra stazione spaziale, suppongo che daresti per scontato che tutti i sette miliardi di persone su questo pianeta dovrebbero parlare inglese. Chi potrebbe’ essere più arrogante”.
William Liu ha spiegato che sono stati gli Stati Uniti a vietare espressamente alla Cina di partecipare alla Stazione Spaziale Internazionale, che la Cina ha semplicemente costruito la propria area e, naturalmente, tutto è scritto in cinese.
Sapevi che solo pochi paesi possono utilizzare la Stazione Spaziale Internazionale? Un altro utente ha aggiunto, affermando che la mancanza di cooperazione tra Stati Uniti e Cina non è il risultato della riluttanza della Cina ma a causa di un atto autoimposto dagli Stati Uniti, l’emendamento Wolf approvato nel 2011, che sostanzialmente vieta qualsiasi cooperazione diretta tra la NASA e il cinese. suoi coetanei.
Un utente cinese ha commentato: “Pensavamo che questo fosse ciò che voi ragazzi avete abbracciato molto tempo fa, quando stavate dettando tutte le regole e tutte le persone dovevano giocare insieme perché non avevano scelta. Tutto ciò che abbiamo fatto è stato offrire un’altra scelta, ed è divertente vederti lamentarti del tuo monopolio che ti ha rubato.”
Naturalmente, la stazione spaziale cinese utilizzerà la lingua cinese, ha affermato Yang Yuguang, vicepresidente del Comitato per il trasporto spaziale della Federazione Astronautica Internazionale. Yang ha spiegato che l’uso della lingua madre dell’astronauta nell’interfaccia operativa è più adatto al giudizio e al funzionamento dell’astronauta in situazioni di emergenza; Tuttavia, l’uso del cinese come prima lingua sulla stazione spaziale cinese non significa che gli astronauti stranieri siano esclusi dalla visita della stazione spaziale.
Secondo l’agenzia di stampa Xinhua, gli astronauti provenienti da Francia, Germania e Italia, che hanno studiato il cinese, dovrebbero volare alla stazione spaziale cinese di Tiangong quest’anno.
