“Abbiamo bevuto dagli stagni”: i migranti descrivono il brutale viaggio attraverso le foreste al confine tra Bielorussia e Polonia
Youssef Atallah, siriano di 37 anni, è arrivato da poco in Polonia dopo il suo terzo tentativo di attraversare dalla Bielorussia. Parlando in un centro per rifugiati a Bialystok, ha ricordato come all’arrivo al confine, il suo gruppo di quattro persone sia stato afferrato dalle guardie bielorusse e picchiato, lasciandolo con ferite al viso, naso rotto e costole ammaccate.
“Ci hanno portato nell’area riservata”, ha detto alla CNN. “È stato il primo tentativo di attraversare il confine con la Polonia”. Ha detto che i funzionari si sono rifiutati di fornire assistenza medica e hanno ripetutamente chiesto loro di recarsi in Polonia invece di tornare nella capitale bielorussa, Minsk. Durante il viaggio infido, Atallah disse che non aveva cibo e bevve acqua da una palude. “Ho visto cose lasciate da un altro gruppo di rifugiati (e) ho trovato una zolletta di zucchero. Ho iniziato a succhiarla perché non potevo masticarla, non potevo mordere nulla”, ha aggiunto.
Una donna siriana con cui la CNN ha parlato nelle ultime settimane ha detto di essere volata dalla capitale libanese, Beirut, a Minsk. Da lì, afferma che l’esercito bielorusso ha aiutato lei e un gruppo di altri migranti a raggiungere la zona di confine e a tagliare la recinzione di confine.
Quando la polizia polacca ha ripetutamente spinto il gruppo, la donna ha detto di aver pregato le autorità bielorusse per un passaggio sicuro all’aeroporto di Minsk, in modo che potessero tornare nei loro paesi d’origine. Ha detto che hanno rifiutato.
La donna ha detto di essere rimasta intrappolata nei boschi al confine bielorusso-polacco per 12 giorni prima di essere in grado di aggirare la polizia polacca e attraversare il confine con la Polonia. Da lì, si è recata in Germania – la destinazione desiderata da molti immigrati – dopo aver affittato quello che ha descritto come un “taxi” per $ 2.000.
“Ho dormito sotto un albero per tutto il tempo”, ha detto la donna, che ha chiesto di non essere nominata, alla CNN diverse settimane fa da un centro per rifugiati a Eisenhutenstadt, in Germania. [The] All’inizio abbiamo un sacco a pelo. [But] Abbiamo perso tutto quando abbiamo camminato [between] gli alberi.”
“Cinque giorni dopo, beviamo acqua da terra. Non abbiamo niente, non ci hanno aiutato”, ha detto. “Abbiamo messo una bottiglia per terra… Abbiamo bevuto l’acqua dalle pozzanghere.”
“Non possiamo berlo al mattino perché è nero”, ha detto, soffocando dalle lacrime.
Migliaia di persone bloccate tra Polonia e Bielorussia sono intrappolate nel mezzo di un conflitto geopolitico crescente che ha messo l’Unione Europea, gli Stati Uniti e la NATO contro il governo bielorusso. Funzionari occidentali hanno accusato l’uomo forte bielorusso Alexander Lukashenko di aver inventato una crisi migratoria al confine orientale dell’Unione europea per destabilizzare il blocco in rappresaglia per le sanzioni per le violazioni dei diritti umani.
Il suo governo nega le accuse, incolpando l’Occidente di attraversamenti di frontiera pericolosi e talvolta mortali e di cattivo trattamento dei migranti.
Le guardie di frontiera polacche hanno dichiarato giovedì di aver registrato circa 1.000 tentativi di attraversamento negli ultimi due giorni, inclusi alcuni sforzi “su larga scala” con gruppi di oltre 100 persone che cercavano di violare la recinzione di confine. Le autorità polacche hanno arrestato un piccolo numero di persone e ne hanno prontamente rimandato altre in Bielorussia.
Le autorità polacche hanno affermato che dall’inizio di novembre ci sono stati 4.300 tentativi di attraversare il confine.
Gli immigrati della CNN hanno parlato per dire che hanno pagato circa $ 8.000 per il loro viaggio. Sono andato in Libano [from Syria]. “Dal Libano, sono andato all’aeroporto su Fly Dubai con un visto turistico per la Bielorussia”, ha detto l’immigrato siriano di 27 anni, Muhammad Nassar.
Nassar disse: “All’aeroporto ti trattano come un turista. C’è un hotel. Ma non appena vai nel villaggio di confine di Harodniya, iniziano a trattarti molto male”. “Negli ultimi quattro giorni non abbiamo avuto cibo. Non ci hanno dato nulla. A volte ci hanno dato solo acqua”.
Gino, una diciassettenne del nord dell’Iraq, ha detto che l’esercito bielorusso ha preso il suo gruppo sul retro di un camion e l’ha portato al confine.
“I bielorussi… a volte ci trattavano male, a volte ci trattavano bene”, ha detto Gino, che per motivi di sicurezza non ha rivelato il suo cognome. “Nel mio caso, ci hanno portato al confine con un camion… e li hanno tagliati fuori [border] fili”.
La situazione nella regione di Koznica era calma mercoledì e i migranti hanno ricevuto cibo e bevande calde dai soldati bielorussi durante la notte, ha detto Katarzyna Zdanovic, addetta stampa delle guardie di frontiera polacche.
Zdanovic ha stimato il numero di migranti accampati lungo il confine a circa 4.000, citando le stime delle guardie di frontiera. Non ha escluso la possibilità che più persone si dirigano verso la regione di confine da altre parti della Bielorussia. Tuttavia, la Commissione di frontiera di Stato bielorussa ha dichiarato martedì che c’erano circa 2.000 migranti sulla scena.
Diversi funzionari polacchi hanno accusato la Bielorussia di aiutare i migranti nel tentativo di attraversare il confine. Il vice ministro dell’Interno Bartosz Grudecki ha dichiarato ai media polacchi mercoledì che i migranti “vengono costantemente trasportati al confine dai servizi bielorussi”.
Grodeky ha anche affermato che “tranne che per i servizi bielorussi, è probabile che ci siano anche rappresentanti dei servizi russi” tra la folla di immigrati.
Giovedì, la Russia ha negato di aver aiutato i migranti a raggiungere la Bielorussia.
“Drogato di zombi da una vita. Esperto di web. Evangelista totale della birra. Studioso di alcol. Fanatico del caffè malvagio.”
