Come veniva venerato James Joyce a Trieste, Italia
Dal Canada alla Nuova Zelanda, dalla Lituania all’Italia, e molti altri paesi nel mezzo, il 16 giugno si celebrerà il Bloomsday.
James Joyce è associato a Dublino, Parigi e Zurigo, ma per quelli di voi la cui borsa di studio Joyce è “un po’ arrugginita”, potrebbe non avere familiarità con i legami molto forti di James Joyce con la città di Trieste nel nord Italia.
Per cominciare, il romanzo Ulisse di James Joyce racconta la storia di Leopold Bloom che attraversa la sua vita a Dublino il 16 giugno 1904. Si può sostenere che l’ispirazione di Leopold Bloom potrebbe non essere stata affatto un ebreo di Dublino, piuttosto Ettore Schmitz, una pittura ebrea venditore triestino!
Come Joyce sia finito a Trieste nel 1904 è una storia in sé. La famiglia arrivò a Trieste attraverso una serie di eventi non correlati in cui James Joyce e l’amore della sua vita Nora Barnacle furono “danni collaterali” in atti di inganno e inganno – e persino spionaggio, nessuno dei quali era opera loro. .
Tuttavia Joyce amava molto Trieste, anzi si può dire che Trieste amasse James Joyce, e che la città fosse la sua casa per 15 anni.
Giunto a Trieste, fu incaricato di dare lezioni di inglese a una giovane Letitza, figlia di Ettore Schmitz sopra menzionato.
Nel febbraio 2000, la giovane Letitza, allora donna sulla sessantina, Spiega quell’incontro con James Joyce Ha cambiato radicalmente la loro vita. Questa non è affatto un’esagerazione. Non solo lei, il padre Ettore e la madre Livia hanno partecipato alle lezioni di inglese.
“Nella prima lezione, Joyce ci ha detto che era uno scrittore”, ha spiegato la signora Schmitz. Per suo padre questo era molto importante, perché Ettore Schmitz era anche uno scrittore; Scrisse sotto lo pseudonimo di Italo Svevo. Purtroppo i suoi scritti fino ad allora furono ignorati dai lettori e dai critici italiani.
Ora, tuttavia, il signor Schmitz ha trovato il coraggio di mostrare il suo lavoro all’insegnante di inglese di sua figlia. Joyce è rimasta colpita. Schmitz lo incoraggiò a inviare il suo lavoro ai critici inglesi e francesi che Joyce conosceva. La Schmitz ha poi spiegato che James Joyce ha proseguito scrivendo a due critici francesi che “l’unico autore italiano contemporaneo che mi interessa è Italo Svivo”.
Ha funzionato! Dopo anni di rifiuto, Italo Svevo è diventato un fenomeno letterario. Anche in Italia!
Il tempo dimostrò che l’opinione di Joyce era corretta; È ormai noto che le opere letterarie pionieristiche di Svevo hanno avuto una profonda influenza sul movimento di scrittura modernista in Italia.
Fortunatamente questo supporto letterario era una strada a doppio senso. Ad esempio in relazione alla sua opera principale Ulisse che Joyce scrisse in seguito a Parigi. Mettendo insieme il romanzo nella sua mente, per il personaggio di Leopold Bloom, Joyce chiedeva spesso a Ettore Schmitz come rispondere a diverse domande oa diverse situazioni, soprattutto riguardo alla fede ebraica.
Letitza Schmitz Nota di nuovo che suo padre era consapevole da questo continuo interrogatorio, che lo disturbava in vari modi, che stava “fornendo materiale per un romanzo” a Joyce. Forse, ad eccezione dello stesso Joyce, nessuno avrebbe potuto immaginare l’enorme impatto globale di questo romanzo.
I lettori più attenti tra di voi potranno notare che la moglie di Ettore Schmitz si chiamava Livia. È la stessa Livia i cui lunghi capelli biondo-rossicci sono stati paragonati a quelli di River Levi ed è diventata Livia Anna Livia Bluebell di Wake Finnigan. Joyce ha riconosciuto queste connessioni nelle sue lettere più di una volta.
James Joyce ha valorizzato le critiche di Schmitz al suo lavoro. Subito dopo essersi incontrati, mostrava loro le bozze dei romanzi a cui stava lavorando. Letitza ha ricordato che sua madre è stata profondamente influenzata da “The Dead” del nativo di Dublino.
Il sostegno della famiglia Schmitz a James Joyce non è stato solo creativo, ma anche finanziario. Né Joyce né Nora Barnacle erano buoni gestori di denaro, un problema esacerbato dalla propensione dello scrittore per il bere pesante. Joyce chiamò Ettore per i prestiti, come fece con molti cittadini di Trieste.
La famiglia Tristinos sembrava tollerante, secondo me, nei confronti del romanziere irlandese in difficoltà che era in un costante stato di panico. Dopotutto, ha fornito un grande sostegno al figlio della città.
E soprattutto, James Joyce amava davvero la loro città. Tanto che incoraggiò i suoi fratelli a raggiungerlo a Trieste. Tre lo hanno fatto. Due, Eileen e Stanislaus, rimasero in città. La loro sorella Eva ha sentito nostalgia di casa ed è tornata a Dublino qualche anno dopo.
Non si può dire quale parte della città di Trieste fosse collegata a James Joyce, perché è collegata a tutta la città! Ha spesso visitato i teatri della città, il teatro dell’opera, i siti storici, le chiese, le librerie, i bar e i caffè. Più altre zone “meno sane” della città. Così come piace passeggiare in riva al mare e scalare le colline alle spalle della città. Tra i tanti caffè letterari che frequentava, il Caffè Stella Polare era il preferito. Ha spesso visitato la chiesa greco-ortodossa di San Nicola che ha una splendida vista sull’oceano.
Via San Nicolò era di particolare importanza per James Joyce.
Biblioteca Umberto Saba Biblioteca Antiquaria Umberto Saba, situato in via San Nicolò, era il centro letterario e intellettuale di Trieste. La libreria era prediletta da Joyce, Italo Svivo e altri scrittori cittadini. La biblioteca, tuttora in funzione, si trova ora al n. 30 di via San Nicolò, la stessa casa dove visse per qualche tempo James Joyce e dove nacque suo figlio Giorgio.
La Berlitz School era a due porte di distanza al n. 32. James Joyce insegnava inglese lì e così anche suo fratello Stanislaus. James Joyce ha anche insegnato inglese all’Università di Trieste.
Per non pensare che questi fatti mi siano noti perché sono uno di quegli studiosi guisan, purtroppo non è così. Durante una visita a Trieste la scorsa settimana, che riguardava più la viticoltura che l’alta cultura, ho scoperto questi e molti altri fatti sulla vita di James Joyce a Trieste.
Ho preso possesso di questa città bella, colta, gentile. Sono rimasto colpito dal modo in cui la famiglia Tristinos, circa 110 anni fa, aveva accolto nei loro cuori un irlandese nativo, riconosciuto il suo talento e sopportato i suoi fallimenti.
Mi sentivo a mio agio camminando sul lungomare o nelle stesse stradine o piazze eleganti che James Joyce ha attraversato circa 110 anni fa. Ho sempre avuto il piacere di avvistare una statua di Joyce lungo la strada da qualche parte, o vedere un riferimento a lui in una parola o in un’immagine mentre passeggiavo per la città.
Che si tratti di viticoltura, alta cultura o non cultura, Trieste è una città che vale la pena visitare. E una città in cui è facile essere turisti, soprattutto se sei irlandese! In effetti, l’altra metà tedesca notò che i volti di Tristino si illuminavano favorevolmente quando scoprivano che sua moglie era irlandese.
siamo stati in Hotel James Joyce In Via dei Cavazzeni, 7 a Trieste. E anche se non ho alcuna quota dell’hotel, sono felice di rendergli omaggio. Perché era, beh, perfetto, situato nel centro storico, con facile accesso al vicino parcheggio pubblico.
L’hotel si trova in un edificio del tardo 18° secolo, quindi c’è una bella atmosfera “vecchio”. Sebbene sia nel mezzo di tutto il rumore della città vecchia, la nostra camera era molto tranquilla. Albergo Peugeot. Era pulito, fresco e confortevole – e la doccia e gli “altri prodotti da bagno” avevano una buona pressione. E più ascensori sempre in funzione!
Il personale della reception era sempre disponibile e ci ha dato ottimi consigli su cosa fare e divertirsi nella zona; Un ringraziamento speciale a Sarah che ci ha impressionato con il suo grande cuore e le sue capacità multilingue.
No, l’edificio del James Joyce Hotel non era in precedenza l’ex casa della famiglia Joyce o alcuni di questi, infatti, non hanno alcun collegamento diretto con James Joyce. Ma la direzione dell’albergo ha dato all’hotel il soprannome in segno di rispetto al romanziere irlandese che ha scelto di fare di Trieste la sua casa.
Ti piace la storia irlandese? Condividi le tue storie preferite con altri appassionati di storia nel gruppo Facebook di IrishCentral History.
“Amante della cultura pop. Fanatico dei social media. Ninja di Internet dilettante. Piantagrane devoto. Imprenditore. Futuro idolo degli adolescenti.”
