Segnali stradali con autentici accenti newyorkesi

Foto: philipwchan/Shutterstock.com

Dennis Ferrara è un nativo di Brooklyn che lavorava per il Dipartimento dei trasporti di New York City come supervisore elettricista quando la sua voce è stata registrata. Il suo caratteristico accento newyorkese può ancora essere sentito in 15 segnali pedonali sui marciapiedi in tutta la città. Quando le persone premono i pulsanti su questi segnali, sentono una voce di Ferrara che dice loro, tra le altre parole, che il segnale “wawk” è attivo. (attraverso @twitta)

Il New York Times (2012):

Nella New York di Mr. Ferrara, “Avenue” assume una “h” o tre. Una “a” è disegnata in “Jay Street”. E almeno una “w” è aggiunta alla prima sillaba di “Broadway”.

…Sig. Ferrara, che ha vissuto a Gerritsen Beach quasi tutta la sua vita, non ha mai avuto una formazione vocale professionale. Le attività passate hanno incluso la proprietà di gastronomia e occasionalmente immersioni per gioielli al largo di Coney Island. Scherza dicendo che la sua scuola professionale non aveva lezioni di inglese. Le sue qualifiche, per così dire, includono l’espressione “chiedere” come “ascia”.

Il lavoro gli è arrivato per fortuna e per mestiere, perché si adattava al conto e perché se non l’avesse fatto, avrebbe dovuto farlo qualcun altro.

Tuttavia, non sono riuscito a incorporare il video qui Todd Cam Ha registrato due dei segnali acustici di Ferrara.