Un astronauta italiano mostra la bellezza dell’antica composizione cinese nello spazio
Samantha Cristoforetti, la prima donna astronauta italiana nello spazio, ha pubblicato su Twitter diverse righe di una popolare composizione cinese antica per condividere la sua gioia.
Roma – Oltre a “fantastico” e “impressionante”, cos’altro diresti sorvolando la Terra nello spazio? Samantha Cristoforetti, la prima donna astronauta italiana nello spazio, ha pubblicato su Twitter diverse righe di una popolare composizione cinese antica per condividere la sua gioia.
Ho scritto prima in cinese, poi ho allegato una traduzione accurata dei caratteri in italiano e inglese per aiutare più persone a capire.
“Alzo lo sguardo, vedo l’immensità dell’universo; chino la testa, guardo i tanti mondi. Lo sguardo vola, il cuore si dilata, la gioia dei sensi può raggiungere il suo apice, e infatti questo è vero felicità”, ha detto.
Il testo che ho citato è tratto dall’Introduzione alle poesie compilate in The Orchid Pavilion, un capolavoro calligrafico cinese del calligrafo cinese Wang Zhijie (303-361) della dinastia Jin orientale (317-420).
Ho anche allegato tre foto scattate nello spazio della baia di Bohai in Cina e la vista diurna e notturna di Pechino, la capitale del paese.
Due giorni prima del suo arrivo sulla Terra, la bellezza dello spazio e della letteratura cinese echeggiavano sul suo account Twitter. Non passò molto tempo prima che il suo post su Twitter diventasse virale con migliaia di retweet, Mi piace e risposte.
La poesia e le vedute sono meravigliose; Un utente ha commentato che se tutti potessero godersi la stessa scena, molto dolore si dissiperebbe nel mondo.
Foto di Samantha Cristoforetti, la prima donna astronauta italiana nello spazio, pubblicata sul sito ufficiale dell’Agenzia Spaziale Europea (ESA).
L’astronauta europeo nello spazio che legge l’antica poesia cinese, che romantico, ha detto un’altra risposta.
La Cristoforetti, in qualità di prima donna astronauta italiana nello spazio, ha effettuato la sua prima missione spaziale il 23 novembre 2014. La seconda missione è iniziata ad aprile ed è tornata sulla Terra venerdì notte dopo una permanenza in orbita di 127 giorni.
Quando non è in viaggio per lavoro, è un’avida lettrice con una grande passione per l’apprendimento delle lingue.
“Samantha (Christofority) guarda sempre al futuro, imparando il cinese nel tempo libero”, ha affermato l’Agenzia spaziale europea (ESA) sul suo sito web.
Nel frattempo, Cristoforetti è stato attivo nella cooperazione sino-europea nel campo del volo spaziale con equipaggio. Era un membro del gruppo di lavoro incaricato di coordinarsi con le controparti cinesi per definire e attuare la cooperazione nel campo delle operazioni degli astronauti. Nel 2017 ho partecipato a un’esercitazione di sopravvivenza in mare organizzata dal China Astronaut Center nel Mar Giallo, che è stata la prima formazione congiunta di astronauti cinesi e stranieri in Cina.
Nel 2015 è stato firmato un accordo tra Cina ed Europa sulla cooperazione nel campo del volo spaziale con equipaggio, che delinea la partecipazione di Cina ed Europa alle rispettive attività di addestramento degli astronauti. Parlando in cinese chiaro, Cristoforetti una volta ha detto ai media che squadre provenienti da Cina ed Europa stanno facendo molto bene insieme nel campo dell’addestramento degli astronauti.
È entrata a far parte dell’Aeronautica Militare Italiana nel 2001 e ha oltre 500 ore di esperienza di volo. Nel maggio 2009, Cristoforetti è stato uno dei sei selezionati tra 8.000 candidati europei per entrare a far parte dell’ESA Astronaut Team.
