Come Israele ha quasi trasformato la visita di Biden a Gerusalemme Est in un incidente diplomatico

Un alto funzionario dell’amministrazione ha rivelato al Times of Israel che Israele è pronto a trasformare la visita del presidente degli Stati Uniti Joe Biden in un ospedale di Gerusalemme est in un grave incidente diplomatico a causa del rifiuto di Washington di consentire a qualsiasi funzionario israeliano di unirsi.

Un tour dell’Augusta Victoria Hospital venerdì scorso ha segnato la prima volta che un presidente degli Stati Uniti ha messo piede a Gerusalemme est, fuori dalla Città Vecchia. Israele ha visto la visita come una dichiarazione politica dell’amministrazione volta a riconoscere le relazioni palestinesi con la parte a maggioranza palestinese della capitale.

Di conseguenza, ha cercato per mesi di persuadere gli Stati Uniti a consentire ai funzionari del governo israeliano di partecipare alla visita per dimostrare che Gerusalemme est fa parte della sua capitale indivisa, ha spiegato l’alto funzionario dell’amministrazione Biden in una conversazione tenuta diversi giorni dopo la visita del presidente viaggio nella zona.

Ma gli Stati Uniti hanno respinto gli sforzi ripetuti, affermando che la visita di Biden non era una dichiarazione politica, ma piuttosto sulla promozione dell’assistenza sanitaria per tutti.

Nelle sue osservazioni ad Augusta Victoria, Biden si è concentrato molto sul punto, affermando che la nuova donazione di 100 milioni di dollari alla rete degli ospedali di Gerusalemme est era “parte del nostro impegno a sostegno della salute e della dignità”. [for] popolo palestinese”.

Tuttavia, Israele non è rimasto convinto nel periodo precedente il viaggio del presidente riguardo alle intenzioni dell’amministrazione e per circa due mesi funzionari dei più alti livelli di governo di Gerusalemme hanno contattato le loro controparti americane, chiedendo che ai rappresentanti israeliani fosse permesso di accompagnare Biden, disse l’alto funzionario americano. Il funzionario ha aggiunto che gli sforzi sono iniziati durante il mandato di Naftali Bennett come primo ministro, ma sono continuati dopo che è stato sostituito da Yair Lapid il 1 luglio, e hanno incluso anche telefonate di ex alti funzionari israeliani all’ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme.

I visitatori escono dall’Augusta Victoria Hospital prima della visita del presidente degli Stati Uniti Joe Biden a Gerusalemme est, lunedì 11 luglio 2022 (AP Photo/Mahmoud Illean)

Diverse settimane prima dell’arrivo del presidente, gli Stati Uniti hanno inviato una squadra avanzata in Israele per prepararsi al viaggio. Il programma della squadra prevedeva una sosta ad Augusta Victoria per definire i dettagli della visita. Ma l’alto funzionario dell’amministrazione ha affermato di essere stati accolti al loro arrivo da rappresentanti del Ministero della Salute israeliano, che hanno cercato di “fallire” l’incontro. I rappresentanti hanno insistito sul fatto che la loro presenza fosse approvata dall’Ambasciata degli Stati Uniti, sebbene quest’ultima non avesse mai concesso loro tale autorizzazione.

Pochi giorni prima della visita di Biden, il governo israeliano ha preso la “decisione strategica” di consentirgli di procedere senza la presenza di uno dei suoi rappresentanti, ha affermato il funzionario statunitense.

Il funzionario ha sottolineato che mentre il presidente ha evitato di fare dichiarazioni politiche su Gerusalemme est, la decisione di fermarsi in quella parte della città era “intenzionale”, senza entrare nei dettagli.

I manifestanti sventolano bandiere palestinesi mentre la polizia israeliana si trova vicino all’ospedale Augusta Victoria a Gerusalemme est durante la visita del presidente degli Stati Uniti Joe Biden, venerdì 15 luglio 2022 (Foto AP/Maya Alleruzzo)

Effetti a cascata della politica di Trump a Gerusalemme

La posizione americana su Gerusalemme ha avuto un ruolo di primo piano nella pianificazione dell’incontro di Biden con il presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas, avvenuto a Betlemme subito dopo la sua tappa ad Augusta Victoria.

Il funzionario dell’amministrazione statunitense ha affermato che gli uffici di Biden e Abbas hanno inizialmente chiesto ai due leader di rilasciare una dichiarazione congiunta dopo il loro incontro che mettesse in evidenza le aree di accordo USA-Palestinese riguardo al conflitto israelo-palestinese.

Washington ha redatto una copia che è stata inviata a Ramallah per l’approvazione. L’AP ha restituito la dichiarazione con emendamenti che sono andati oltre quanto l’amministrazione Biden era disposta ad andare. In un ultimo disperato tentativo di compromesso, la Casa Bianca ha chiesto all’ufficio di Abbas quale fosse la linea rossa della dichiarazione e Ramallah ha risposto che avrebbe dovuto includere il riconoscimento di Gerusalemme est come capitale di un futuro stato palestinese.

Il funzionario dell’amministrazione ha chiarito che gli Stati Uniti non sarebbero in grado di fare una dichiarazione del genere perché viola Pubblicità È stato firmato dall’ex presidente Donald Trump, che ha riconosciuto Gerusalemme come capitale di Israele, sottolineando che i confini specifici della sovranità israeliana sarebbero “soggetti a negoziati sullo stato finale tra le parti”.

Dopo aver realizzato che gli Stati Uniti non sarebbero stati in grado di agire sulla questione, l’ufficio di Abbas ha suggerito che i due presidenti rilasciassero semplicemente dichiarazioni separate al termine del loro incontro.

In questo caso, Biden, per la prima volta da presidente, ha continuato a esprimere il suo sostegno a una soluzione a due stati basata su linee pre-1967, con scambi di terre concordati, in un sottile cenno alle rivendicazioni palestinesi su Gerusalemme est.

Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden, a sinistra, ascolta mentre il presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas parla durante una dichiarazione congiunta nella città di Betlemme, in Cisgiordania, 15 luglio 2022 (AP Photo/Majdi Mohammed)

Ma ha solo detto che Gerusalemme “deve essere una città per tutta la sua gente” pur mantenendo lo status quo nei suoi luoghi santi.

D’altra parte, Abbas ha precisato che l’accordo di pace richiede “la fine dell’occupazione israeliana della nostra terra, la terra dello Stato di Palestina, con Gerusalemme Est come capitale, ai confini del 1967”.

Sia nelle sue osservazioni pubbliche che nel loro incontro privato, Abbas ha sollecitato Biden sulle richieste di lunga data dell’AP affinché l’amministrazione onori i suoi impegni di riaprire il consolato degli Stati Uniti a Gerusalemme e l’ufficio diplomatico dell’OLP a Washington, oltre ad abrogare una legge del Congresso del 1987 che designa l’OLP L’Organizzazione per la Liberazione della Palestina e le sue organizzazioni affiliate sono classificate come organizzazioni terroristiche.

“Non siamo terroristi”, ha detto Abbas a Biden nelle sue dichiarazioni pubbliche.

Le forze di sicurezza palestinesi fanno la guardia mentre due bambini palestinesi sventolano bandiere nazionali durante una manifestazione a Betlemme, in Cisgiordania, durante la visita del presidente degli Stati Uniti Joe Biden il 15 luglio 2022 (ABBAS MOMANI / AFP)

Biden è “onesto” su ciò che può offrire all’Autorità Palestinese

Nella riunione a porte chiuse, Biden è stato “onesto su quello che poteva fare”, ha detto l’alto funzionario dell’amministrazione, senza arrivare al punto di dire esplicitamente che il presidente ha detto ad Abbas che la riapertura del consolato non sarà possibile A causa dell’opposizione israeliana.

Per discutere il tema dell’ufficio dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina a Washington, i rappresentanti di appena coniato L’Ufficio per gli Affari Palestinesi degli Stati Uniti è stato chiamato a spiegare cosa dovrebbe fare l’Autorità Palestinese per consentirne la riapertura. Ad Abbas è stato detto che la legge degli Stati Uniti gli avrebbe imposto di abbandonare i suoi sforzi contro Israele presso la Corte penale internazionale e di interrompere i suoi sforzi per entrare a far parte delle agenzie delle Nazioni Unite e aderire all’ONU – una pillola che sarebbe stata difficile da ingoiare per Ramallah, dato che il presidente dell’AP ha chiesto a Biden durante l’incontro il suo sostegno per l’ultimo sforzo, ha riconosciuto il funzionario dell’amministrazione.

Il funzionario statunitense ha affermato che se si fossero impegnati a fare marcia indietro su queste iniziative, la Casa Bianca avrebbe preso in considerazione la possibilità di firmare una rinuncia che consenta la riapertura temporanea dell’ufficio dell’OLP, aggiungendo che il processo di rinuncia potrebbe essere completamente annullato se Ramallah seguisse l’esempio. quelle promesse.

Abbas è stato anche informato durante l’incontro che l’abrogazione della legge del 1987 richiederebbe all’Autorità palestinese di riformare la sua politica sociale, che prevede pagamenti ai prigionieri di sicurezza compresi i terroristi che hanno compiuto attacchi contro israeliani con le famiglie dei terroristi morti e gli aggressori, un secondo funzionario. Lo ha detto un dirigente.

Ufficio dell’Organizzazione per la Liberazione della Palestina a Washington, DC, 21 novembre 2017 (AFP/SAUL LOEB)

Ramallah ha espresso il desiderio di riformare la politica in riunioni a porte chiuse, anche nell’ultimo incontro con Biden, e ha elaborato una proposta che vedrebbe i pagamenti ai detenuti in base alle necessità finanziarie, non alla durata della pena detentiva come avviene attualmente . problema, l’anno scorso due funzionari palestinesi hanno detto al Times of Israel. Tuttavia, la riforma non è stata attuata.

Tuttavia, il secondo funzionario dell’amministrazione ha affermato di “aver trovato l’atmosfera a Betlemme in qualche modo costruttiva, rispetto a come erano le cose un mese fa”. Abbas ha poi incontrato l’aiuto del Segretario di Stato americano per gli affari del Vicino Oriente Barbara Leaf e si è detto pronto a tagliare i legami di sicurezza con Israele a causa delle azioni di quest’ultimo a Gerusalemme est e in Cisgiordania.

L’alto funzionario statunitense ha osservato che Abbas da allora si è ritirato da questa posizione a seguito della visita del presidente e di una serie di misure volte a migliorare l’economia e il sostentamento dei palestinesi sotto il controllo israeliano.

Tali misure includevano l’annuncio dell’arrivo di un telefono cellulare di quarta generazione ai palestinesi in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza, l’estensione dell’orario al passaggio del ponte Allenby tra la Cisgiordania e la Giordania fino a 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e il nuovo incontro con l’israeliano-palestinese Comitato economico misto. .

Uno striscione con una bandiera israeliana e palestinese, come parte della campagna di sinistra Peace Now, in vista della visita ufficiale del presidente degli Stati Uniti Joe Biden, è esposto a Tel Aviv, l’11 luglio 2022. “Presidente Biden, benvenuto a i due paesi che amiamo di più”. (Avshalom Sassoni / Flash 90)

Ma queste misure sono state annunciate da Israele e non sono state ancora attuate. Il primo alto funzionario statunitense che ha parlato con The Times of Israel si è reso conto che l’amministrazione Biden avrebbe dovuto seguire con Gerusalemme questi passaggi per assicurarsi che fossero visti durante questo periodo.

Il funzionario ha aggiunto che la Casa Bianca intende discutere cosa può fare per far avanzare i contatti tra Lapid e Abbas per andare avanti. I due leader hanno parlato giorni prima della visita di Biden in quello che è stato il primo contatto del genere tra un primo ministro israeliano e Abbas in cinque anni.

Lapid ha detto al presidente francese Emmanuel Macron all’inizio di questo mese che non avrebbe escluso la possibilità di incontrare Abbas di persona, sebbene non ci fossero piani immediati per tenere un simile sit-in. Il suo ufficio ha sottolineato in passato che non vuole un incontro con Abbas senza un’agenda chiara a causa della preoccupazione che le aspettative dei palestinesi vengano sollevate inutilmente.

L’ufficio di Abbas e il ministero degli Esteri israeliano non hanno risposto immediatamente alle richieste di commento per questo rapporto.