La famiglia di una donna ucraino-americana è stata costretta a fuggire in Russia. Li ha portati di nascosto in Polonia
Turchyn ha trovato l’uomo tramite un’app di messaggistica pochi giorni fa, mentre pubblicizzava servizi di trasporto per gli ucraini bloccati in Russia. Hanno raggiunto un accordo: $ 500 per trasferire la madre e la sorella di Turchyn da Mosca a Przemysl, in Polonia. È più di quanto la maggior parte delle famiglie in fuga dalla guerra possa sopportare.
Si chiede se sta funzionando.
Turchyn si gira e si ritrova improvvisamente tra le braccia di sua sorella. C’è un breve momento di gioia, ma non c’è tempo per abbracciare sua madre. Il contrabbandiere vuole essere pagato ora. Ricattala per ottenere più soldi. Paga. A questo punto, non c’è niente che desideri di più che stare con la sua famiglia.
Lo scambio finalmente terminò e le tre donne furono riunite in Polonia. Si abbracciano in silenzio e velocemente.
“Stavo cercando di trovare briciole informative”, spiega. “Abbiamo questi gruppi Viber (app di messaggistica) e tutti parlano: ‘Sai dove è caduto un missile oggi? Sai quale casa è stata distrutta oggi?'”
Il suo telefono era inondato di immagini di una città che era stata al centro di aspri combattimenti per settimane. La mancanza di cibo, acqua e medicine ha causato una catastrofe umanitaria per le migliaia di persone che vivono sotto i continui attacchi aerei e bombardamenti.
“Ogni giorno le cose stanno peggiorando”, ha detto alla CNN Max Strinik, un parlamentare dell’ufficio del consiglio comunale di Izium, alla fine di marzo. “Il bombardamento dei russi non si è fermato, è iniziato settimane fa. I morti sono sepolti nel parco centrale”.
Izyum si trova sulla strada principale tra Kharkiv e le regioni separatiste di Luhansk e Donetsk, sostenute dalla Russia, nell’Ucraina orientale, mettendola nel mirino del brutale attacco di Putin.
Pochi giorni dopo la disputa, Turchin ha perso i contatti con la sua famiglia. Le reti cellulari di Isium sono state interrotte o bloccate. Aveva paura di uccidere sua madre e sua sorella.
“Qualcuno[nei gruppi di messaggi]ha visto che un missile aveva già colpito il nostro giardino sul retro, e piangevo molto perché non sapevo, forse erano già morti”, ricorda piangendo.
Incapace di aiutare i suoi cari, Turchin decise di aiutare gli altri e si recò al confine polacco-ucraino, dove milioni di rifugiati stavano attraversando per mettersi in salvo.
“Sono venuta in Polonia per prendere quell’energia e trasformarla in qualcosa”, dice. “Perché piangere, depresso, stare seduto a casa, non è cambiato nulla.”
Su Facebook mi sono imbattuto in Lisco House, un edificio per uffici abbandonato trasformato in un centro profughi dal proprietario Wojciech Brenza, che ha speso migliaia di dollari di tasca propria per fornire cibo e riparo a dozzine di famiglie in fuga.
Turchyn ha deciso di vivere e fare volontariato nel rifugio. Ogni giorno cercava di contattare la sua famiglia.
Alla fine, ha ricevuto una chiamata di ritorno, ma non proveniva da Izium.
“Ho sentito parlare di loro per la prima volta dopo un mese intero ed ero così combattuto. Ero contento che fossero ancora vivi. Ma ero terrorizzato. Erano in Russia. E non lo so, dovrei essere felice? O dovrei essere triste?” dice.
Turchin in seguito scopre che sua madre e sua sorella, che stanno disperatamente cercando di fuggire da Izyum, hanno trovato un residente locale disposto a portarle al confine con la Russia a pagamento. Non c’era modo di andare a est o più in là in Ucraina.
“Abbiamo avuto solo una possibilità di uscire da questo inferno”, ha detto alla CNN la sorella maggiore di Turchin, Vita. “E abbiamo deciso di non perdere questa opportunità. Abbiamo deciso di andare lì e vedere cosa c’è dopo”.
Una volta a Mosca, i due hanno tentato di salire a bordo di un treno diretto alla Bielorussia, ma hanno detto di essere stato impedito dai funzionari di frontiera russi.
Turchyn voleva disperatamente farli uscire. Cominciò a chiedere aiuto ai gruppi Viber che le avevano fornito informazioni durante la guerra.
“Qualcuno dalla Polonia mi ha dato un numero, e questo ha portato a un altro numero e un altro numero”, ha detto mentre cercava di trovare un contrabbandiere online. Stanno cercando di mantenerlo segreto perché è ovviamente pericoloso”.
Nel corso di almeno due giorni, sua madre e sua sorella hanno viaggiato su un grande camion con molti altri ucraini attraverso la Lettonia e la Lituania, a sud verso Varsavia, fino a quando non si sono riunite a Przemysl.
“Ora mi hanno riempito di dettagli, è peggio di quanto avrei potuto immaginare”, dice Turchin mentre sua madre e sua sorella condividono i dettagli delle settimane trascorse sotto i bombardamenti russi.
“Puoi metterlo in una parola”, dice sua madre, Luba. “È stato un inferno. È stato un incubo da cui non puoi svegliarti”.
Decine di migliaia di ucraini che vivono sotto l’occupazione russa affrontano la stessa desolante situazione: tagliati fuori dall’Ucraina anche nella loro terra natale, e l’unico modo per i pochi che riescono a trovarlo è verso Putin.
Nota dell’editore: L’ultima foto identificava erroneamente la donna come Mila che abbraccia come sua sorella. La didascalia è stata corretta per identificarla come una rifugiata ucraina senza nome e non sua sorella.
“Drogato di zombi da una vita. Esperto di web. Evangelista totale della birra. Studioso di alcol. Fanatico del caffè malvagio.”
