Squid sta causando un enorme aumento delle persone che vogliono imparare il coreano

gioco del calamaro È ufficialmente diventato lo spettacolo più trasmesso in streaming nella storia di Netflix.

Adick Berry | Getty Images

Netflix ha confermato la scorsa settimana che il dramma coreano colpo 111 milioni di famiglie hanno assistito allo spettacolo, battendo il precedente detentore del record Bridgeton, che ha visto 82 milioni di visualizzazioni a casa.

Naturalmente, l’ampia popolarità della macabra serie ha avuto un impatto sulla cultura pop, specialmente a livello internazionale poiché gli americani e altri paesi sono diventati sempre più interessati alla cultura e alle tradizioni coreane guardando lo spettacolo.

Correlati: 3 lezioni di marketing che possiamo imparare dal “gioco del calamaro” di Netflix

Uno dei modi in cui questo si è rivelato nella vita reale è l’enorme aumento di spettatori che vogliono imparare a parlare coreano, una popolare società di apprendimento delle lingue. Duolingo Nota poiché la popolarità dello spettacolo è cresciuta.

“Questo è uno dei picchi più grandi che abbiamo mai visto, ma non è la prima volta che vediamo l’impatto della cultura pop sulle tendenze dell’apprendimento delle lingue”, ha affermato Sam Dalsimer, responsabile delle comunicazioni globali di Duolingo. imprenditore Dall’aumento della registrazione degli utenti per imparare la lingua coreana. Lingua e cultura sono intrinsecamente legate e ciò che accade nella cultura popolare e nei media spesso influenza le tendenze nell’apprendimento delle lingue e delle lingue. La crescente popolarità globale della musica, dei film e della televisione coreani sta aumentando la domanda di apprendimento della lingua coreana”.

Ad esempio, quando suonava il popolare gruppo K-pop BTS Sabato sera in direttaIl sito in lingua ha visto un aumento del 22,6% del numero di utenti che si sono iscritti per imparare il coreano. E quando l’Italia ha vinto una gara Eurovisione Era un concorso canoro di maggio, Duolingo ha visto un aumento del 56% di coloro che volevano imparare l’italiano.

Ma una lamentela tra gioco del calamaro Gli spettatori hanno riscontrato un disallineamento tra i sottotitoli nella lingua e i sottotitoli che non corrispondono, qualcosa che gli utenti potrebbero ritenere non originali e confondere gli utenti.

ARGOMENTI CORRELATI: Giocatori selezionati per una versione realistica del ‘Squid Game’

“Poiché i contenuti non in inglese stanno diventando sempre più popolari negli Stati Uniti, è in corso un dibattito sul fatto che sia meglio guardarli con i sottotitoli o doppiati in inglese. L’opinione prevalente sembra essere che ‘sottotitoli’ sia il modo migliore per consumare questo contenuto, e penso che questo abbia a che fare con il voler capire il significato originale della lingua coreana”, ci dice Dalsimer. “gioco del calamaro Fa un ottimo lavoro nello sviluppo del personaggio, ritraendo i personaggi complessi con cui gli spettatori si collegano e a cui tengono. Questa connessione porta al desiderio di capirli meglio e comprendere la loro lingua nella sua forma originale, piuttosto che nei sottotitoli, può formare una comprensione più profonda di ciò che ogni personaggio sta effettivamente dicendo”.

Secondo Priyanika, nel mondo ci sono circa 75 milioni di persone che parlano coreano. Si stima che 48 milioni di loro vivano in Corea del Sud e 24 milioni in Corea del Nord. Solo un milione di loro vive negli Stati Uniti.

Ma l’ascesa e la popolarità gioco del calamaro Questo cambierà sicuramente.

“gioco del calamaro È più un’esperienza culturale mainstream e unificante, rispetto a qualcosa come il K-pop che è ancora relativamente rilevante, nonostante la sua popolarità in netta crescita”, afferma Dalsemer. “Il rilascio di uno spettacolo di 10 episodi su Netflix è qualcosa che milioni di persone sperimentano quasi contemporaneamente. Questa esperienza unificata è la ragione per cui ha il maggior impatto sull’apprendimento del coreano su Duolingo.”

gioco del calamaro Fare Per la prima volta in assoluto La serie originale coreana ha raggiunto il numero uno nella Top 10 di Netflix negli Stati Uniti.

Netflix Cosa c’è di nuovo 147,23% su base annua a partire da giovedì mattina, anche se mercoledì Scioperi del personale Per protestare contro la trasmissione dello speciale di Dave Chapelle, che includeva commenti anti-transgender.

CORRELATO: La donna riceve migliaia di chiamate e messaggi dopo che il numero di telefono appare in “Gioco del calamaro”