Nessun ritorno: i migranti dicono di essere intrappolati al confine tra Bielorussia e Polonia

BIALISTOK, Polonia (Reuters) – L’immigrato siriano Yusef Atallah temeva di morire nei boschi al confine polacco dopo essere stato lasciato senza cibo né acqua nel freddo gelido, incapace di respirare con il naso dopo essere stato rotto da ciò che ha detto. È stato un attacco di un soldato bielorusso.

Ora, in un centro sicuro per migranti nella città polacca orientale di Bialystok, Atallah ha affermato di essere uno dei tanti migranti intrappolati al confine dopo essere stato spinto in Bielorussia dalle guardie polacche, ma in precedenza era stato aiutato dalle forze di sicurezza bielorusse. Attraversano la Polonia.

“Abbiamo detto loro che vogliamo tornare a Minsk (la capitale della Bielorussia) e non vogliamo continuare questo viaggio”, ha detto. “Ci hanno detto che non si può tornare a Minsk per te. Vai in Polonia.”

Un immigrato afghano, che ha chiesto di non essere nominato, ha anche raccontato a Reuters della sua esperienza di essere stato catturato tra Bielorussia e Polonia, impossibilitato a tornare e l’unica opzione è provare ad attraversare di nuovo il confine con l’aiuto dei servizi di sicurezza bielorussi.

“Gli stessi soldati bielorussi stanno costringendo i migranti e li stanno aiutando ad attraversare il confine”, ha detto, aggiungendo che i soldati gli hanno detto che si trattava di un ordine dello stato.

L’afghano, che è fuggito dalla sua patria dopo che il movimento islamico dei talebani intransigenti è salito al potere ad agosto, ha descritto come l’esercito bielorusso arrivasse ogni notte e prendesse un gruppo di 30 o 40 migranti dai campi e li spingesse al confine.

“Danno un’occhiata al confine e se non c’è nessuno lì, danno loro un tronchese e li costringono a tagliare il filo spinato (polacco)”, ha detto.

Thaer Rizk, 29 anni, un migrante di Homs in Siria, ha detto che le guardie bielorusse a volte praticano buchi nella recinzione di confine per aiutare i migranti a raggiungere la vicina Polonia o Lituania, e quindi l’Unione Europea.

Nonostante il suo calvario, l’immigrato afghano era ottimista sul suo futuro dopo aver raggiunto il territorio dell’Unione Europea.

“Mi sento più sicuro ora. Sono sicuro che costruirò una buona carriera qui e mio figlio riceverà una buona istruzione – il suo futuro sarà sicuro”.

L’Unione Europea, che ha ripetutamente imposto sanzioni alla Bielorussia per violazioni dei diritti umani, accusa Minsk di attirare migranti da paesi devastati dalla guerra e disagiati e di inviarli come “pedine” per attraversare la Polonia nel tentativo di diffondere il caos violento nell’est del blocco lato.

(Segnalazione di Alan Sharlich, Vidya Grolovic e Marko Djurica) Montaggio di Mark Heinrich

I nostri criteri: Principi di fiducia di Thomson Reuters.